Архив рубрики: Адаптация в Польше

парки вроцлава

Поделиться:

Цены на сезонные фрукты в Польше

В разгаре — сезон клубники. Вообще клубнику в Польше можно купить — круглый год. Будет она не очень вкусная и теплична, но факт остается фактом — в Польше разнообразие круглогодично представленных овощей и фруктов.
Арбузы, сливы, персики, клубнику, баклажаны, помидоры, арбузы — вы можете купить практически круглый год.
Часто — теплица, еще чаще — Голландия, Испания.
Нормальная клубника началась в начале мая и стартовала по цене 10 злотых за 500 грам.
Ее было тяжеловато найти — быстро разгребали с полок. Теперь клубника во Вроцлаве на каждом углу — привозят специальные палаточки для ее продажи. Цена от 8 злотых за киллограм на момент написания заметки. Вкусная, не ядренного размера и явно не прикормленная. Ягоды разного размера, нормально портятся.

Отмечу цены на другие овощи и фрукты в Польше на данный момент (май 2015):
картошка старая — 0,90 злотых
баклажаны — 6 злотых
персики (даже вкусные — Испания) — 9 злотых
морковка — 3 злотых
лук — 1,5 злотых
Бананы — 4,50 злотых

Ждем снижения цен на баклажаны и цукини.
А еще тут диковинка для меня — лук-порей.

А еще на день рождения дочери в местной пекарни мы заказывали очень вкусный торт с трускавками (клуюников) и збитыми сливками.
Стоимость заказного торта весом 1,5 кг с надписью и картинкой на выбор — 75 злотых.

Поделиться:

Полезные сайты по Вроцлаву

Короткий пост на тему полезных линков на сайты, которые мне попадались за время жизни во Вроцлав.

Новостые ресурсы Вроцлава
Портал Вроцлав, информация на польском и английском языке: события, новости города, справочная информация
http://www.wroclaw.pl
Еще один интересный новостной ресурс Вроцлава на английском языке
http://wroclawuncut.com/

Информация об имииграции
Много полезной информации об оформлении карт побыта, карт поляка, трудоустройстве в Польше, воссосединению с семьей
http://www.migrant.info.pl

Государственные учреждения Вроцлава
Самое главное для инностранца — городской уженд Вроцлава. Имеено тут вершится судьба инностранца — жить или не жить ему в Польше, и именно сюда будут совершаться самые частые поломничества на протяжении первых месяцев жизни во Вроцлав. На сайте работае электронная запись на подачу документов
http://www.duw.pl/

Заказ еды во Вроцлав
Пожалуй самый популярный ресурс по заказу еды из ресторанов во Вроцлав. Интересные условия, хорошая сетка покрытия доставки, часто бывают разные привлекающие розыгрыши, есть система бонусов
https://pyszne.pl/#!

Группы в соцсетях о Вроцлав
Группа экспатов Вроцлава в facebook
https://www.facebook.com/groups/25964246149/10152748511476150/?notif_t=group_activity
Группа украинцев во Вроцлав
Однако, вяленько https://www.facebook.com/groups/1564569017138634/?pnref=lhc

Дети

Сайт учебных заведений Вроцлава, тут же осуществляется он-лайн запись
https://www.edu.wroclaw.pl/

Портал для родителей, где можно найти информацию о кружках, событиях в городах Польши для детей, а также мультифи и развлечения
http://czasdzieci.pl/

Буду дополнять раздел по мере сил

Поделиться:

Город для жизни и работы в Польше. Часть 2. Гданськ

Гданськ — мне субъективно понравился. А в посте изложу ту немногую информацию, которую удалось накопить об этом городе за время активности в Польше. Информация — обобщена с личного посещения, рассказов знакомых, информации со специализированных форумов.
Итак, Гданськ где то 4 по площади (после Варшавы, Кракова, Вроцлава) и 3 по кол. населения в Польше город.
Гданськ — портовый и промышленный город, благодаря чему работу тут могут искать низкоквалифицированные специалисты на разнорабочии профессии. Однако, последнее время тут так же открывают свои офисе разные ИТ фирмы, привлекают специалистов в том числе из Украины.
Если вас не пугает жизнь у моря в зимний период (когда тут ветренно, сыро и вообще — не очень комфортно), Гданськ — очень хороший выбор.
Гданськ — красивый город, с ухоженнной исторической частью. Хорошая инфраструктура — много магазинов, торговых центров, новые застройки жилых комплексов. Думаю, квартиру тут можно найти на любой вкус и кошелек.
Обилие туристов опять таки — наличие работы в туристической отрасли (гостиница, рестораны). Правда многовато приезжих из России (Калининград рядом) в том числе на собственных яхтах…
Особенно судивили — пляжи Гданська. Они аккуратно засыпаны песочком, чистые и ухоженные. Не думаю, что тут длинный курортныц сезон, но не стоит исключать возможность отдыхать на море летом при выборе Гданська, как городя для жизни и работы.
Цены на продукты — ничем не отличаются вцелом по Польше. Тоже касается одежды, мебели и прочих товаров.
На мой взгляд, Гданськ — хорошее решение для переезда.

Поделиться:

Знают ли поляки английский язык?

Наверняка многие, кто задумывается о переезде в Польше, задаются вопросом: как я буду объясняться с поляками, незная языка? И правда, в первое время, польский язык кажется плохо понятным и очень уж отличным от украинского или русского (это пройдет месяца через два). Начинаются вопросы типа: как объяснится в магазине, у врача, в автомастерской, у парихмахера т.д.

Хочу расстроить любителей и знатоков международного языка — Польша еще не на уровне поголовного общения на английском. Я бы отметила так: В Польше с английским дела чуть лучше, чем в Украине, но чуть хуже, чем в Чехии.
Немцы, на мой взгляд, тоже не очень далеко ушли в свой массе (рабочи профессии, пожилые люди), кто реально удивил — Голландцы (о Голландии обязательно отдельный пост, уж очень зацепило). В Голландии даже многие пенсионеры под 70 могут сносно объяснится на английском.
Так что же в Польше?
Будьте готовы, что рабочии профессии языка почти не знают. В магазине, мастерской и т.д. вы редко найдете англоговорящего за 35+, а вот молодежь да, могет.Но 50 на 50.
С обычными больницами тоже можно не рассчитывать, но в частных клиниках под инностранцев обычно выделяют англоязычных докторов.
На удивиление, в попадавшихся мне аптеках, персонал обычно понимал и мог объясниться на английском.
Салоны красоты — придется только на пальцах и с картинками. Увы.

Обнадеживает одно: через пару тройку месяцев, при должном подходе (минимум прослушивание радипередач и просмотр фильмов-программ на польском), вы начнете сами улавливать какие то слова, придет небольшое понимание и можно будет даже связать нехитрое предложение из пары тройки примитивных слов.

Поделиться:

Город для жизни и работы в Польше. Часть 1 Вроцлав

Сразу оговорюсь, в этом посте я не затрону столицу Польши — Варшаву. К сожалению, пока я посетила Варшаву только в терминале аэропорта, но, зато, выскажу свое (сугубо личное) мнение о некоторых других крупных городах Польши, которые на мой взгляд больше всего подходят для комфортного проживания и поиска работы.
Для начала, стоит отметить, что многи украинцы переезжают в Польшу изначально привязываясь именно к поиску работы.
Именно поэтому — стоит рассматривать только относительно крупные города. Когда едешь по Польше, довольно заметно, что жизнь людей сосредоточена именно вокруг крупных городов. Конечно, такого, порой, полного запустения в небольших городаках, как в Украине, не наблюдается, но очень заметен перепад в уровне жизни, развитости инфраструктуры между мелкими городами и бизнес-промышленными центрами.
Ясно, что пути многих поляков также же ведут в города, что побольше за куском хлеба с маслом. И это нужно понимать, что вам придется конкурировать за рабочее место с местными представителями.

Итак, начну с города, в котором проживаю.
27-Wroclaw-Poland.-Вроцлав-Польша.

Вроцлав
Моя короткая характеристика: город студентов и IT. В городе намешано очень много национальностей.
Студентов привлекают местные университеты, людей рабочих профессий — к примеру, расположенный тут завод LG, а вот Ит направление найдет здесь массу действующих Ит компаний, которые открыли свои офисы в Польше именно во Вроцлав.
Польская силиконовая долинка: Google, IBM, куча софтверных контор больших и поменьше.
Вмкипедия заявляет о населении а 600 000 человек, но учитывая постоянно прибываюших приезжих, думаю цифра перевалила уже за 2 миллиона. Есть тут и корейцы, американцы, испанцы и итальянцы, очень много украинцев. Вероятно только последнии не сильно стремяся обратно на Родину после окончания контракта или обучения в Вузе.
Горот — «молодой» по духу, несмотря на старинный центр. Он кипит, бурлит, катается на велосипедах.
Очень сильно расширяется территориально — застройки идут постоянные. Буквально в прошлом году я каталась по свободным полянкам на велосипеде, а теперь на полянах «возвышаются» трехэтажные строения, новые таун-хаусы.

Цены на кварртиры во Вроцлав
ысокая зарплата, но кто ищет…Во всяком случаи, мужчины из переехавших во Вроцлав семей — смогли пройти тут курсы по специальности и получить работу.
Хотя ехать во Вроцлав не заручившись конкртеным рабочим местом — 100% не стоит.
Ведь затраты на первые месяцы адаптации и возможного обучения могут затянуть по 600-700 у.е. ежемесячно и не факт, что устройство на работу закончится успешно.

Поделиться:

Как быстро можно выучить польский в Польше

Планируя переезд в другую страну в зрелом возрасте, многие задуываются о языковом вопросе: у взрослых, занятых людей, не всегда хватает времени на изучение языка, а некоторые страны не всегда признают английский и активно общаются на своем родном языке.
В случае языка — Польша безусловно идеальна для славян. Перед переездом мои знания польского было уровня — 0. При прослушивании новостей, фильмов и даже рекламных роликов, я понимала от силы отдельные слова (схожие с коренными языками).
И пусть не обольщаются люди, которые планируя переезд размышляют: «знаю английский, не пропаду» или «польский простой, выучу быстро).
Я знаю английский, но часто в Польше это не очень спасает. Надо отметить, что в Польше, как и во многих других странах Европу, английский знает молодое поколение. Люди постарше, коих немало в магазинах, госучреждениях, не коммерческих клиниках — на английском общаться не будут.
Спустя некоторое время в Польше, я однозначно поняла, что где нибуть в Испании на постоянке, мне бы было намного сложнее и дискомфортнее.
Итак, как я учу язык? Пока особенно никак. Да я делала несколько попыток взяться за учебники и активно делать упражнения, но…текучка не дает продохнуть (но я обязательно скоро исправлюсь). Я пока получила очень поверхностные знания о простых временах польского языка, потроении предложения Мысли о курсах польского языка были отодвинуты до получения карты побута. Да и не дешевые они вовсе в Польше.

Но..нахождение в среде — дает свои плоды. Спустя пару месяцев мое ухо уже настроилось на волну польского и как то непроизвольно начало воспринимать польский язык. Я начала его понимать! Чудо, но мозг как то настраивается на произношение и непонятные слова становятся так похожими на твой родной язык. Очень много похожих слов, которые имеют одни корни, просто произносятся чуть по-другому.
Новости по радио, реклама, разговоры в транспорте. По чуть чуть, одно, второе слово. Периодически дергаю словарь и учу новые.
На данном этапе, спустя 6 месяцев, я могу сказать, что могу понять суть ппольской речи и разговор примерно на 60-70%. А вот объяснится…С этим проблема. Да, иногда мне приходится пытаться рассказать что то на польском. Обычно очень простыми фразами, а-ля Эллочка из фильма. Но тут возникает проблема схожего языка: русско украинско польские слова путаются и получается просто адский суржик.

По итогам. Если вы приехали в Польшу надолго, будьте готовы, что рано или поздно вам придется учить язык и на нем общаться. К слову, я заметила, что поляки любят, когда инностранцы обращаются к ним на их родном языке. Это как то вроде повышает собеседника в глазах поляка. Не прилагая особых усилий, первые успехи в понимании польского языка, можно достигнуть уже спустя месяц два. Но польский не так прост. Но я справлюсь

Поделиться:

Понравился блог? Подпишись и поделись с другими :)

Подписаться на новости
Facebook
Facebook
Twitter
SHARE
INSTAGRAM