Архив рубрики: Наблюдения обо всем

Как дети забывают польский язык после отъезда из Польши

Вот уже 8 месяцев, как наша семья не живет в Польше. Хотелось поделиться наблюдениями о том, как быстро дети (ну и мы) забываем польский язык без постоянной среды общения.
Имеем: сын, 12 лет, хорошие способности к языкам, в Польше 1 учебный год посещал 5 класс. Прожил в Польше ровно год. Много читал на польском и на момент отъезда уровень польского языка — очень хороший.
Дочь, 5 лет, 2,5 года прожила в Польше и все время посешала жлобик. Разговорилась через год, но постоянная украинская среда в жлобике — не давала хорошо выучить польский язык. Хотя могла говорить и понимала наа бытовом уровне.
Я — польский почти не учила. Понимала, могла читать и объясниться, чтобы меня поняли.

Больше всего, мне было интересно наблюдать за сыном — он знал польский лучше всех нас. Уже через несколько месяцев он признался, что пытается поговорить сам с собой на польском и выходит смесь испанского с польским. Как я его понимаю, учитывая, что сама сейчас смешиваю английский и испанский, только по чуть-чуть начала избавляться от этого.
Некоторое время мы еще пытлись поддерживать у сына польский чтением книг. Но несколько новых языков, забирают свое время и польский пришел в полный упадок Т.е. сейчас сын помнит только отдельные слова, но с трудом может составить предложение и поговорить. Хотя думаю, еще понимает речь.
Дочь забыла польский полностью.
Я все еще могу читать (заполняла деклаацию ПИТ:), но уже с трудом вспоминаю слова.
Безусловно, у меня возникал вопрос — а нужен ли вообще ребенку полский в будущем? Нужно ли его поддерживать книгами, как еще один инностранный язык? Хотелось бы, конечно, чтобы ребенок знал много языков, это хорошот и для общего развития и в плане карьеры. Но мне показалось, что польский не глобально важен на данном этапе. А подтянуть его он сможет и позднее, если нужно. Может что то и всплывет на уровне подсознания..

А что думаете вы?

Оплата коммунальных услуг Польша vs Испания

Написала небольшой сравнитеельный обзорчик по оплате коммунальных услуг в Испании, сравниваю с Польшой.
http://spain.yopi.com.ua/stoimost_komunlki/
Казалось, что в Испании должно быть дороже. Но если не учитывать отопление (а его предется учитывать) — пока выходит даже дешевле.
Но утепление домов в Испании …его просто нет.
А холода таки присутствуют. И вот что мне особенно нравится у поляков — качество и стандарты строительства жилых домов.
Отдельной заметкой, кстати, напишу о сравнение цен за квадратный метр..Он будет явно не в пользу Испании по дешивизне.
Поэтому, если хочется квартиру в Европе — Польша имхо очень хороший вариант по шкале цена-качество.

А что вы думаете об возможной скорой отмене виз для украинцев в ЕС?

Новости в очередной раз активно мусолят, что вот вот еще чуть чуть и визы в ЕС украинцам точно отменят (сколько мы уже это слышим?). Вот вроде бы — победа совсем близко, ес готово принять нас в свои крепкие объятия (уж так ли готова и все хотят? учитывая экономические факторы полной мордерной задницы и войны на востоке страны?).
Ну, неважно. Мое мнение — эта история снова ничем не закончится, снова найдется кто то, кто будет против и начинай сначала. Кормить граждан завтраками (мне вот интересно, а в Украине на ЭТО кто то еще ведется? или люди уже больше заняты вопросами: как прокормить семью и выжить?).
Повторюсьь еще раз — я люблю свою страну, но терпеть не могу государство и всю ту организационную махину.
Я вот была неделю в Киеве, и поверьте мне, как человеку, который почти 2 года не живет в Украине, зомбирования из ТВ ящика ощущается еще похлеще, чем для Россиян. Т.е. у них свои тараканы в ТВ, у наших — свои.
Так вот, тема безвизового режима, показалась для меня именно сладкой пилюлей, отвлекающим моментов в стране, которая катится упорно в пропасть.
Ну вот даже если (о чудо), безвизовы режим введут?
Лично я тут сразу наблюдаю не паханное поле для взяток: визы будут ставить только в биометрическеи паспорта. Сейчас появилось масса конторок, котороые якобы офифицальные представители стряпают гос. структур и берут за свои услуги немалые деньги (например, справка о несудимости, аопстиль на диплом. отдельный пост в ближайщие дни: как я оформляла все эти документы в Украине).
Так вот, мало того, что сейчас уже есть контора типо Паспорт, которая вроде на офи. уровне занимается выдачей загранпаспортов. Я думаю появится много филиалов, а она явно кому то принадлежит и большая часть денег за услуги идет явно не в госбюджет.
Или другая картина маслом: желающих сделать биопаспорт станет резко так много, что очереди на получение оного будут длиться месяцами.

Далее, какое еще развитие событий я вижу? Часто, оформить визу — достаточно дорогостоящая штука для некоторых слоев населения. Хотя они не прочь уехать на заработки. С концами. И потеряться нелегалами в любой другой ес стране (бомжевать тут часто куда приличнее, чем у нас).
Опять таки — повернемся лицом во всей своей красе в виде наших некоторых сограждан, к Европе..

Вообщем, честно говоря, мыслишки у меня — ну совсем не оптимистичные.
А что думаете вы?

Цены в Польше и Украине. Сравнение после поездки в Украину

По свежим следам своей недавней поездки в Украину хочу сделать небольшую заметку о сравнение цен в Польше и Украине.
Думаю будет интересно тем, кто только планирует свой переезд в Польшу и хотел бы прочувствовать покупательскую корзину и необходимый бюджет.
Прошлась я по магазинам Киева — типо ашан, новус, АТБ, фора. Читать далее

Возврат товара в Польше

Очень короткая заметка на тему как я очень быстро и вообще без нервов сдала в магазин купленную и не пригодившуюся вешь.
Итак, дело было неделю назад. По решению мужа в OBI был куплен держак для полотенца, который, как ему казалось, мы поломали в хозяйской квартире и починке он не подлежад. Только замена.

Вроде и недорогая вещица — 50 злотых. Но по приезду домой, о чудо, как это обыычно у мужчин бывает — решение для починки старого держака таки нашлось.
Новый из OBI нераспакованный — лег на полочку.
Собравшись сегодня на шоппинг а Биляны, мы захватили держак и чек к нему.
В магазине без слов приняли товар, тут же за 2 минут оформили бумажку о возврате и вернули деньги на карту.

Вспоминая процедуру с возвратом на карту приват банк товара из Эпицентра — я была очень очень приятно удивлена.

Разочарования и приятности жизни в Польше: подводим итоги

В конце года, как то принято подводить какие то итоги за прошедший год. Что ж, в Польше мы уже полтора года и этим постом я хотела бы затронуть вопрс моих личных разочарований и открытий в Польше в разных аспектах жизни.
Думаю, этот материал может быть интересен тем, кто сейчас находится на этапе выборы страны для переезда.
Стоит отметить, что многие пункты вызывают не однозначную реакцию — 50% на 50%
Вероятноя — так всегда и везед. Идеалов нет.
Итак, поехали: Читать далее

Вроцлав перед Рождеством: события, распродажи, выходные дни

Вот уже второй новый год мы с семьей будем отмечать во Вроцлаве. Я уже писала, что для поляков, Новый год — почти не примечательный праздник, а вот к католическому Рождеству — они готовятся основательно.
И вообще — самая предпраздничная атмосфера — именно в период до 24 декабря. Такое ощущение, что после 24 — все стихает, а 31 декабря все просто пьют и взрывают петарды (впрочем, как и у нас). Читать далее

Кому надо контакты риэлтора — пишите пока сюда:(

Нехорошие редиски натворили страшных делов с моим сервером.
Сайт риэлтора по Вроцлав http://wroclaw-apartments.com.ua/ тоже был взломан:(
Вообщем, кому еще надо — пишите пока сюда — отправлю ему контакт для связи
Пока не починится все это безобразие
В постах пока тоже беру паузу, хотя уже много интересненького материала собралось.
Чинимся

Блог был взломан спамерами

Мой блог был взломан спамерами, поэтому приношу всем извинения, в случае, если к вам попала какая то спам-рассылка!
Уже приняты все меры по защите блога от взлома!

Самый большой ТЦ в Польше — во Вроцлав? Aleja Bielany

На прошлой неделе во Вроцлав в районе Белян, отрыли еще один огромный торговый центр — Аллея БИляны http://www.alejabielany.pl/
Согласно местным новостям, суммарно Биляны теперь позицианируются, как самый большой Торговый городок в Польше. Если не считать самого нового ТЦ, тут также расположились ИКЕА, строительные, мебельные магазины, Теско, Ашан, Декатлон.
Казалось, во Вроцлаве уже достаточно торговых центров, но, по-наблюдениям, деньги у людей — есть. И торговые центры еще не пресытили аудиторию горожан.
К слову сказать, даже в буднии дни, в любых торговых центрах намного многолюднее, чем в киевских (в хорошие времена). Потому что цены на одежду — не космос, есть очень доступные места общепита да и вообще — всякие развлечения.
Например, огромная детская комната в новом торговом центре — абсолютно бесплатна на 2 часа. Вы можете оставить своего малыша под присмотром и спокойно отправиться на шоппинг.
Мне вообще нравится эта фишка в Польше — они не пытаются срубить бабла на отдельном виде услуги — детская комната.
Они прекрасно понимают, что без конючешего дитяти, родители могут потратить намного больше денег на покупки. Такие комплексы есть в некоторых ТЦ, в том числе в ИКЕА.
Посещение торговых центров, остается для поляков одной из главных зимних забав, когда на роверах уже особо не покатаешься и в парк надолго не выйдешь.